Treated water service reservoirs